President FUNES: (As the translated.) Thank you so much to suit your visibility. Thank you so much to all the friends of your own push, one another residential and you will global.
Firstly, I would like to thank President Obama to possess his go to, and to their members of the family and his awesome delegation one to accompanied which morning. Chairman, on support you have provided to the people of Este Salvador also to the procedure of changeover and you can building out of democracy you to definitely we’re going through. So acceptance, again, Mr. President, and i also promise which you delight in, some of the period that you’re going to be around, the fresh new hospitality of your some body.
President Obama questioned me should this be the sun and rain feature out of this time of the season, and that i are stating that, sure, and that it is a shame as if he previously lived a little bit expanded we are able to has enjoy Kazakiska kvinnor you to receive to see this new shores of our nation which can be one of an informed in your neighborhood.
Precious family members of your drive, that it check out out of President Obama is actually historic. This encounter is produced whenever our very own country try engrossed in a procedure of deep change one been toward governmental — a changeover you to taken place in a really prepared and quiet fashion who has suggested a beneficial transcendental advance to the consolidation of our democracy and of our very own institutions on the battle getting openness.
Hence, we are facing an excellent chance of our governmental, monetary and you can personal creativity, the opportunity that’s historical in general, to complete aside on the barriers one to prior to now performed perhaps not allow us to progress because the an effective product on the a different sort of model of development with public fairness.
We coincided once we had been talking to President Obama this visit to the latest Latin America part try basic, in which he try informing me some specifics of his ending up in President Dilma Rousseff of Brazil and also the Chairman from Chile.
It’s a beneficial prize to own your presence when you look at the El Salvador
The truth, Mr. President, would be the fact this will be a simple visit, first since Latin The usa, pursuing the democratization process that we have gone through the last two decades, is becoming a neighbor hood in peace that possess the brand new candy, fresh fruit of high battle to own peoples liberties and the strengthening of our own democracies.
As well as on account out-of my spouse, Vanda, and all sorts of the individuals out of Este Salvador, I really thank you so much, Mr
We commemorate these situations you to situate Latin The united states as the a fundamental section from inside the in the world site next worldwide drama. And that i believe that brand new criteria in which you may have mainly based your own trip to Latin The united states is really as service with the roadway one to my personal country has brought — when planning on taking Brazil and you will Chile as my items out-of site.
Earliest since Chile represents for us a typical example of popular transition that was most winning from conquering dictatorships and you can polarization. It’s a nation which had been in a position to lose their injuries to reach it institutional soundness that individuals respect much.
And you can Brazil is served by found regarding the seven several years of the new presidency away from my friend, Lula, nowadays for the doing of presidency regarding Dilma, Brazil features presented your battle facing impoverishment is best motor getting development, and that that it design you to strives to alter creation is even our desire. Therefore we celebrate getting element of so it see, with the concert tour, and to manage to go more in depth within relationship that individuals come with the February 8th last year whenever i went along to your inside Washington.